Follow

How to Translate your Facebook Store to any Language

Here is how you translate your Facebook store to any language:

  1. Log into your StoreYa.com back-office.
  2. Click on the Customize your store > Customization tab
  3. Scroll down to "Change/ translate wording"
  4. Change any of the buttons and filters used in your Facebook store-front.
  5. Click on the "Save changes" button
Was this article helpful?
0 out of 0 found this helpful
Have more questions? Submit a request

18 Comments

  • 0
    Avatar
    Emma Harper

    Thank you Ventas, I will forward this idea to our development team.

  • 0
    Avatar
    facebook name

    Hello Emma, I have the premium plan, but when trying to translate the Share button to Compartilhar, I can not insert the word? I can only insert COMPARTILH

    How to solve?

  • 0
    Avatar
    Emma Harper

    Hi! We've changed that for you, please have a look.

  • 0
    Avatar
    facebook name

    I appreciate your attention.

  • 0
    Avatar
    facebook name

    Hello Emma, need one more change in my store. I need to translate Like button to Curtir.

  • 0
    Avatar
    facebook name

    I forgot to mension on the name of the app in my shop, appears as "Store | there is a possibility to be modified to Loja

  • 0
    Avatar
    Emma Harper

    Hi there,

    We can't translate the "Like" button, as it is a Facebook button.

    I can see you managed to translate the "Store" into "Loja".

  • 0
    Avatar
    facebook name
    Emma asked to support the Facebook information and was told that it is possible, it would suffice to add to the front end code connect.facebook.net/pt\_BR/all.js  
    

    if you could not veriificar programmers StoreYA could not make this simple change?

    I am Brazilian and I do not like the Like button in English, it would be a shame not to continue with StoreYA by that little detail.

    Thank you for your attention and thanks.

  • 0
    Avatar
    Emma Harper

    Hi there.

    We will work on a solution for this issue. I will update you as soon as possible.

    Please allow us 5-6 days to sort this out.

    Thanks for your patience!

  • 0
    Avatar
    Korinna Imle

    Hi there,

     

    is it possible that per default not the english etsy-descriptions and headlines are shown, but the own language?

     

    My store is located in germany and so it would be nice to show the german users products that are described in german.

     

    Is it possible to switch to the german version of etsy?

     

    Thank you very much!

    Korinna

  • 0
    Avatar
    Emma Harper

    Hi there Korrina, 

    If you have a German address to your Etsy shop, it should work.

    Please provide it to me via email to emma@storeya.com and I will further assist.

  • 0
    Avatar
    Alfredo Sanz Pérez

    1 - I do not understand why some things are in English on Facebook, when I'm using it in Spanish (comments, etc ...)

    2 - The dollar sign is placed to the left of the number, but the euro symbol is usually placed on the right

    3 - If, apparently, you can not translate the box "Want It" and "Own it", is there any way to remove it?

  • 0
    Avatar
    Emma Harper

    Hi Alferdo! I just sent you an email.

  • 0
    Avatar
    Alfredo Sanz Pérez

    Hi,

    The text "view price" can not be translated

  • 0
    Avatar
    Daniel Portugal

    Hi, Emma. Is there a way to change the "shop now" thumbnail for another image?

    Thank you.

  • 0
    Avatar
    Emma Harper

    Hello Daniel!

    In order to change your store's tab image,

    Please browse to your Facebook fan page while being logged as its admin, and click:

    Edit Page> Update info>

    Apps> StoreYa> edit settings> Custom tab image Change (link)

    upload the required image.

    We recommend on putting an image with a relevant call for action like "Shop now!".

     

  • 0
    Avatar
    Daniel Portugal

    Thanks, Emma!!

    I have two other questions:

    1 - Is it possible to remove the dropdown for "all" categories? I only have 3 categories in my store, and they all fit in the menu, so I don't need the dropdown.

    2 - Is it possible to remove the buttons "want it" and "own it" from the product details page? I chose a layout without them, but it seems to affect only the home page.

  • 0
    Avatar
    Emma Harper

    Hello Daniel! 

    I will soon answer your question via e-mail.

     

Please sign in to leave a comment.
Powered by Zendesk